|
|
Tällä sivulla ovat kampanjan uutiset ja lehdistötiedotteet:
VIIMEISIN
16.08.2005 Veracelin sellua Suomeen
21.07.2005: Maailmanpankin patohankkeiden ympäristösuositusten kritiikki
16.06.2005: Ulla-Maj Wideroosin vastaus kansalaisjärjestöille
01.06.2005: Sata kansalaisjärjestöä vaatii avoimuutta Euroopan Investointipankilta
10.05.2005: Vientiluottokampanjan vetovastuu vaihtuu - Koordinaattori Selin siirtyy toisiin tehtäviin Aasiaan
31.03.2005: KHO: Finnveran harjoittama salailu laitonta
17.3.2005: Tapaustutkimus Nokia Kiinassa: työolot heikot
8.3.05 Metsä-Botnian Uruguayn tehdas viherpesuhanke
17.02.05 Suomalaisetkin ajamassa harmaavalaat sukupuuttoon Sahalinilla?
29.22.204 Avoin kirje Finnveralle: Metso ja paperitehdas Kiinassa
Mielipide 25.11.04 (Otto Miettinen): UPM:n kannettava vastuunsa Indonesiassa
Tiedote 18.11.2004: UM pesee kätensä Costa Rican lahjussotkusta
Avoimet kirjeet 17.11.2004 Ministeri Antti Kalliomäelle ja Pohjoismaiden investontipankille sekä NIBin vastaus 16.12.04
FinnWatchin tiedote 11.11.2004: Costa Rican lahjusskandaali jatkuu
Tiedote 04.11.2004: Maailmanpankki lykkäsi järjestökuulemisia
Tiedote 26.10.2004: Ministeri Lehtomäki ja korruptio Costa Ricassa
Tiedote 04.10.2004: Indonesian laittomat hakkuut
Tiedote 28.06.2004: Kehityspolitiikka ja vientiluotot
Tiedote 10.06.2004: Finnveran uusi julkisuuspolitiikka
Tiedote 07.06.2004: Kalimantanin sellutehdas
Tiedote 31.05.2004: Bonnin ilmastokokous
Tiedote 28.04.2004: Stora Enso ja Advance Agro
Tiedote 07.04.2004: Stora Enson eukalyptuspellot Brasiliassa vallattu
Tiedote 13.02.2004: Avoin kirje: Finnveran uusi ympäristöpolitiikka
Lehdistötiedotteet vuosilta 2002 - 2003 osiossa Teemat
Tiedote 15.10.2006
Vientiluottokampanja jatkaa vapaaehtoispohjalla
Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja jatkaa vapaaehtoispohjalla kampanjan ulkopuolisen rahoituksen päätyttyä syyskuussa 2005. Kampanjaa vetää aktivistitiimi, jossa kullekin on määritelty määrätty tehtävä. Kampanjan yhteyshenkilönä toimii Suomen luonnonsuojeluliiton ympäristönsuojelukoordinaattori Jouni Nissinen, yhteystiedot jouni.nissinen at sll.fi., puh 09-22808320.
Tiimin jäsenet ovat:
Anita Kelles-Viitanen - kotimaan lobbaustoiminta
Tove Selin - kansainvälisen keskustelun seuranta, veppisivujen päivitys
Otto Miettinen - sademetsät, sellu- ja peperiteollisuus
Jouni Nissinen, yhteyshenkilö
Hanna Matinpuro - kauppa ja ympäristö -asiantuntija
Vapaaehtoiskampanja ei tietenkään voi toimia yhtä tehokkaasti kuin rahoitettu kampanja, joten vientiluottokampanja toimii silloin kun aktivistit ehtivät. Kampanjalle pyritään hankkimaan projektirahoitusta, kun siihen on aihetta ja tilaisuus. Myös eräät suomalaiset kansalaisjärjestöt, etenkin Attac ja Maan ystävät edistävät vientiluottokampanjan tavoitteita omassa toiminnassaan. Kampanja siis jatkuu.
Tiedote 16.08.2005
Veracelin sellua Suomeen
Veracelin tehtaan eukalyptussellua on tuotu Suomeen 4000 tonnin koe-erä. Erä saapui kaksi kuukautta edellä aikataulusta. Brasilialainen sellu käytetään Stora Enson Oulun tehtailla koeajoon.
Täyteen vauhtiin päästyään Veracel on maailman suurin yksilinjainen sellutehdas. Tehtaan vuosikapasiteetista noin puolet, 450 000 tonnia, kuuluu Stora Ensolle. Tehdas on yksi viime vuosien suurimmista brasilialaisista yksityissektorin investoinneista, noin 1,2 miljardia dollaria. Tehdas on kohdannut suurta kritiikkiä ympäristö- ja ihmisoikeusongelmien takia.
Aikaisempi tiedote Veracelista
Muistio 21.07.2005
Maailmanpankin patohankkeiden ympäristösuositusten kritiikki
Haluaisin ottaa osaa prosessiin, jossa OECD:n suosituksia suurien patohankkeiden ympäristösuosituksia vahvistetaan. Oma asiantuntemukseni on peräisin akateemisesta tutkimuksesta ja konsultoinnista. Olen tutkinut isojen patojen - erityisesti vesivoimaloiden - sosiaalisia ja ympäristövaikutuksia 1950-luvulta lähtien, jolloin tutustuin Kariba-patoon Sambesissa. Erityisesti haluaisin vertailla Maailmanpankin käytäntöjen hyötyjä verrattuna Maailman patokomission (World Commission on Dams, WCD) käytäntöihin. Tunnen molemmat hyvin.
Toimin 1980-luvulla Maailmanpankin johtavana uudelleenasutuskonsulttina intialaisessa Sardar Sarovarin patohankkeessa ja, pankin ehdotuksesta, asutusneuvojana kanadalaiselle yhtymälle, joka valmisti Kiinan Kolmen solan padon toteutettavuustutkimuksen samaan aikaan. Olen myös ollut mukana kolmessa pankin vaatimassa ympäristö- ja sosiaalialan asiantuntijoiden paneelissa, jotka käsittelivät Lesothon ylänkövesi-, Kiinan Longtan - ja Laosin Nam Theun 2 - hankkeita. WCD:n edustajana pääsin tutustumaan komission koko tietokantaan, koska olin juuri jäänyt eläkkeelle Kalifornian teknillisestä korkeakoulusta.
Tässä muistiossa haluaisin korostaa kahta syytä, miksi WCD:n lähestymistapa suurten patohankkeiden ympäristö- ja sosiaalisiin kysymyksiin on paitsi parempi kuin Maailmanpankin, myös kaikista sopivin vientiluottolaitosten "älä-tee-vahinkoa" - mandaatille. Ensimmäinen syy on se, että WCD:n periaatteet soveltuvat erityisesti suuriin patoihin, kun taas Maailmanpankin käytäntö koskee kaikkia suuria hankkeita, joilla on sosiaalisia tai ympäristövaikutuksia. Toinen syy liittyy väestön pakkosiirtoihin, jotka ovat kaikkien asiantuntijoiden mielestä suurten vesihankkeiden kiistanalaisin kohta.
Ensiksikin siinä missä WCD:n periaatteet koskevat nimenomaan suuria patoja, on Maailmanpankilla kymmenen erillistä suojakeinoa, jotka käsittelevät erilaisia ympäristövaikutuksia mittakaavasta riippumatta. Lopputulos on yleinen, pienimmän yhteisen tekijän käytäntö. Patoprojektien tai suurhankkeiden, joiden osana on suurpato, koosta johtuen kaikki kymmenen periaatetta saattavat tulla kysymykseen yhtä aikaa. Tämä vaatii kymmenen erilaista tutkimusta, jotka saattavat olla osittain päällekkäisiä ja toisaalta unohtaa muita tärkeitä kysymyksiä.
Maailmanpankkiryhmän äskettäin eläkkeelle jäänyt pääympäristöneuvoja Robert Goodland oli tästä ongelmasta tietoinen. Siksi hän laati pankille kaikenkattavan varojärjestelmän erityisesti suurpatohankkeille. Varmastikin suurpadot ja erityisesti sellaiset nykyaikaiset pankin rahoittamat projektit kuin Lesothon ylänkövesihanke ja Laosin Nam Theun 2 oikeuttavat tällaiseen järjestelmään, koska ne ovat Kariban ja Nigerian Kainjin tavoin maidensa suurimmat kehitysprojektit rakentamisensa aikaan. Jostain selvittämättömästä syystä Maailmanpankki ei koskaan ottanut tätä varojärjestelmää käyttöön.
Suurten patoprojektien alajuoksulle aiheuttamat ekososiaaliset vaikutukset erityisesti suurissa joissa kuvaavat Maailmanpankin kaikenkattavan käytännön puuttumisen aiheuttamia riskejä. Vaikka kosteikoille, jokisuistoille ja rannikkoseudun kaloille aiheutetut vauriot ovat peruuttamattomia, kiinnittävät pankin käytännöt niihin edelleenkin liian vähän huomiota. Sama koskee vaikutuksia alajuoksun jokiyhteisöille, joiden toimeentulo on riippuvainen joen luonnollisesta juoksusta. Esimerkkeinä ovat tulvan tuomaa maata hyväksikäyttävä maanviljelys ja karjanhoito, tulvakalastus, tulvasta riippuvaisen metsän käyttö rakennusmateriaalina ja polttoaineena sekä vesivarastojen täydennys jokivedellä. Tämänkaltaiset taloudet, jotka elättävät kymmeniä miljoonia ihmisiä, ovat tyypillisiä jälkiteollisissa maissa, joihin suurin osa patohankkeista sijoittuu. Vaikka Maailmanpankki onkin viime vuosina nimittänyt työryhmän tutkimaan luonnollisia virtauksia, puuttuvat niihin liittyvät seikat edelleenkin pankin varojärjestelmistä, kun taas WCD:n käytännöt ottavat niiden tärkeyden huomioon.
Toiseksi WCD:n ja Maailmanpankin lähestymistavassa väestön pakkosiirtoihin on periaatteellinen ja perustavanlaatuinen ero. WCD:n käytäntö vaatii, että uudelleenasutusohjelma pyrkii parantamaan siirrettyjen elintasoa, kuten sanotaan Kansainvälisen suurpatokomitean (ICOLD) marraskuun 1995 periaatepäätöksessä. Vaikka Maailmanpankkikin toteaa, että elintason parantamiseen tulee pyrkiä, sen päätös OP 4.12 (huhtikuun 2004 versio) sallii hallitusten ja hankeviranomaisten myös pelkästään palauttavan siirrettyjen vanhan elin- ja tulotason. Yleensä näin käykin, kuten esimerkiksi Lesothon ylänkövesiprojekti osoittaa. Tutkimukset osoittavat kuitenkin, ettei tämä käytäntö palauta aikaisempaa tulotasoa, vaan jättää suurimman osan siirretyistä köyhyyteen. Tästä syystä pidän Maailmanpankin käytäntöä osasyyllisenä uudelleensijoituksien epäonnistumiseen. Syitä epäonnistumiseen on useita, joista viittä käsittelen nyt lyhyesti.
Ensiksikin suunnittelijat olettavat virheellisesti, että korvaukset voivat palauttaa elintason paremmin kuin korvausten ja kehitysavun yhteiskäyttö. Maailmanpankin päätös OP 4.12 on tältä osin virheellinen, sillä "korvaus" mainitaan siinä 19 kertaa, "kehitys" vain neljästi. Toiseksi elintason palauttamispolitiikka ei ota huomioon sitä, että uudelleenasutettujen enemmistön elintaso yleensä laskee patohankkeen rakentamista edeltävän suunnitteluvaiheen aikana (usein yli kymmenen vuotta) ja heti pakkosiirtoa seuraavina vuosina. Yksi syy tähän on se, että hallituksen ja muiden tahojen sijoitukset kuten koulut, sairaalat ja talouskehitysohjelmat pysäytetään, ja samanaikaisesti siirrettäviä kehotetaan lopettamaan talojensa remontointi, tilojen parannus ja muut investoinnit alueella, joka katsotaan tulevaksi vesisäiliöksi.
Lisäksi uudelleenasuttaminen on raskas prosessi, joka viivyttää yhdellä tai useammalla vuodella asutettavien totuttautumista uuteen alueeseen, jossa asuu ennestään ihmisiä joiden kanssa on kilpailtava maasta, sosiaalipalveluista ja työpaikoista - kaiken lisäksi useimmiten valtion lisääntyvän valvonnan alaisena. Kolmanneksi hankkeita edeltävät tutkimukset, joiden tarkoituksena on määritellä vertailutaso tiettävästi aliarvioivat tulo- ja elintasoa, jotka ovat jo valmiiksi alentuneet hankkeen takia loppuneiden investointien vuoksi. Neljänneksi Maailmanpankin varojärjestelmät koskevat vain suoria sosioekonomisia vaikutuksia. Suuret määrät sosiokulttuurisia vaikutuksia, jotka liittyvät pakkosiirtoon kotiseudulta, vanhuksiin ja naisiin kohdistuvaan psykologiseen stressiin ja lisääntyviin sairauksiin ja kuolemiin, jätetään huomiotta. Useimmiten väentiheys kasvaa pakkosiirron jälkeen, ja ruoka- ja vesivarastot - ainakin alkuvuosina - ovat riittämättömät.Viidenneksi uudelleenasutus vaatii yleensä lisääntyviä kuluja, koska enemmistönä oleva maaseutuväestö siirretään hedelmättömämmille seuduille, jotka vaativat kalliita investointeja tuottaakseen saman verran. Lisäksi uusilla alueilla on yleensä vähemmän laiduntamistilaa, polttoaineita ja rakennusmateriaaleja, joten siirretyt tulevat entistä riippuvaisemmiksi luotoista ja heidän velkariskinsä kasvaa.
Arizonan yliopiston tutkijaprofessori Ted Downing selittää myös, miksi Maailmanpankin käytäntö institutionalisoi neuvottelujärjestelmän, joka saattaa rikkoa ihmisoikeuksia. Mainittuaan, että pakkosiirrot lisäävät köyhyysriskiä, Maailmanpankin käytäntö - toisin kuin WCD:n periaatteet - ei ehdota keinoja sen hoitamiseksi. Sen sijaan se nojautuu samaan vanhaan virheelliseen taloudelliseen analyysiin ja metodologiaan, joka on jo vuosikymmeniä aiheuttanut niin huonoa tehokkuutta, ettei sitä voi hyväksyä. Tehokkuuden huonouden ovat myöntäneet sellaiset Maailmanpankin virkailijat kuin Robert Goodland ja Michael Cernea (vastikään eläkkeelle jäänyt Maailmanpankin sosiaalipolitiikan ja sosiologian neuvonantaja), sekä pankin operaatioita arvioiva osasto (Operation's Evaluation Department, OED). Osaston vuonna 2001 julkaisema "Pakkosiirto: vertailevat näkökulmat", joka koski vain suuria patoja, päätyi siihen, että tulojen entiselleen palauttaminen - parantamisesta puhumattakaan - on ollut epätyydyttävää. Lisäksi julkaisun kirjoittajat, joista yksi on osaston johtaja, totesivat, että loppujen lopuksi siirrettyjen on oltava hankkeesta hyötyjiä. Pelkkä eristettyjen jokilaaksojen elintason ja elintapojen palauttaminen entiselleen saattaa olla kehitysstrategia, joka päättyy umpikujaan. Se, että Maailmanpankki ei halua muuttaa käytäntöä, jonka sen oma asiantunteva henkilökunta myöntää olevan virheellinen, kertoo paljon siitä, miksi pankin käytäntöä ei tulisi käyttää mallina vientiluottolaitoksille.
Tämän muistion asioita käsitellään laajemmin teoksessani The Future of Large Dams: Dealing with social, environmental, institutional and political costs (Earthscan, Lontoo, 2005), kirj. Thayer Scudder, Antropologian emeritusprofessori, Kalifornian teknillinen korkeakoulu
Vastaus 16.06.2005
Ulla-Maj Wideroosin vastaus kansalaisjärjestöille
Kiitos osoittamastanne kiinnostuksesta Euroopan Investointipankkia kohtaan. Arvostan myös panostanne pankin tiedon julkistamisen periaatteiden ja käytäntöjen kehittämiseksi.
Katson, että EIP on parantanut ja kehittänyt viime aikoina huomattavasti tiedon julkistamistaan. Tästä osoituksena pankki on juuri tarkistamassa tiedon julkistamistaan ja tiedotuskäytäntöään. Pääjohtaja Maystadt informoi valtuuston jäseniä tästä 7.6.2005 pidetyssä valtuuston kokouksessa. Valtuuston kokouksissa on myös painotettu pankin toiminnan läpinäkyvyyttä.
Esille tuomianne kysymyksiä tullaan käsittelemään kansalaisjärjestöjen ja EIP:n välisissä julkisissa konsultaatiotilaisuuksissa. Toivon, että näissä tilaisuuksissa voidaan päästä yhteisymmärrykseen tiedonjulistamisen periaatteista siten, että kumpikin osapuoli eli kansalaisjärjestöt ja EIP ymmärtäisivät entistä paremmin toistensa toiveita ja tällöin erityisesti ottaen huomioon ne rajoitteet, mitkä asetetaan nykyaikaiselle, tehokkaalle rahoitustoiminnalle. Toivon, että näissä konsultaatiotilaisuuksissa keskustelut olisivat mahdollisimman rakentavia.
Ystävällisin terveisin,
Ulla-Maj Wideroos
Toinen valitovarainministeri
(toimittanut Mika-Petri Lauronen)
Tiedote 01.06.2005
Sata kansalaisjärjestöä vaatii avoimuutta Euroopan Investointipankilta
Sata kansalaisjärjestöä eri puolilta maailmaa vaatii keskiviikkona julkaistussa kirjeessä Euroopan Investointipankkia muuttamaan tiedonjulkistamiskäytäntöään. EIP:n vuodelta 2002 peräisin oleva käytäntö on nyt muutosprosessin alla, ja pankin valtuusto käsittelee sitä kokouksessaan 7. kesäkuuta. Suomesta ehdotuksen ovat allekirjoittaneet Maan ystävät ja Kansalaisjärjestöjen Vientiluottokampanja. Euroopan Investointipankki on Euroopan Unionin rahoituslaitos, jota sitoo EU:n lainsäädäntö. Käytännössä se toimii itsenäisenä pankkina, joka on vastuussa vain osakkailleen, EU:n 25 jäsenmaan hallituksille, sanovat kansalaisjärjestöt. Kansalaisjärjestöjen mielestä nykyisellään EIP on kaikista EU:n perussopimuksessa määritellyistä elimistä salailevin. Yksittäisistä hankkeista EIP kieltäytyy luovuttamasta tärkeitä tietoja kiinnostuneille tahoille ja niille yhteisöille, joihin hankkeet vaikuttavat. EIP perustelee salailevuuttaan sillä, että se on rahoituslaitos.
Lisätietoja:
Pankin ehdotus (englanniksi, pdf)
Kansalaisjärjestöjen ehdotus (suomeksi, pdf)
Tiedote 10.05.2005
Vientiluottokampanjan vetovastuu vaihtuu
- Koordinaattori Selin siirtyy toisiin tehtäviin Aasiaan
Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanjan koordinaattori Tove Selin eroaa tehtävistään 31.5.2005 alkaen ja siirtyy amerikkalaisen The International Rivers Networkin palvelukseen työskennelläkseen järjestön Southeast Asia Campaignerin tehtävässä asemapaikkana Bangkok, Thaimaa. Kyseessä on Selinin pitkäaikaisen haaveen toteutuminen, tosin tämän vientiluottokampanjan jättäminen nyt on kovin haikeaa.
Kiitän puolestani kaikkia hienosta yhteistyöstä näinä vuosina, tätä kampanjaa on ollut mukava tehdä kanssanne!!
Mutta vientiluottokampanja jatkuu, vetovastuu tosin jakautuu nyt kesällä useammalle henkilölle:
Kampanjan yleisenä yhteyshenkilönä toimii kesäkuusta lähtien Luonnonsuojeluliiton kansainvälisten asioiden päällikkö Hanna Matinpuro (hanna.matinpuro at sll.fi, 09-22808225), kampanjan keskeneräisiä asioita ja hankkeita hoitaa Maan ystävien Talouskampanjassa toimiva datanomi Mika-Petri (Mixu) Lauronen (mixu.lauronen at kolumbus.fi) puolipäiväisesti kesällä, ja kampanja etsii jotakuta espanjantaitoista hoitamaan erästä hanketta Latinalaisessa Amerikassa n. 1 kk palkalla. Halukkaat ilmoittautukaa toimistoon toukokuun aikana. Lisäksi eräät kampanjan ohjausrymän jäsenet antavat asiantuntija-apua tarvittaessa.
Kampanjan jatkosta ja mm. uuden koordinaattorin valinnasta päätetään syksyllä, kun jatkorahoitus selviää.
Toivotan puolestani kaikille hyvää jatkoa ja toivon tekeväni yhteistyötä kanssanne myös jatkossa liittyen Kaakkois-Aasian energia-asioihin! Tapaamisiin Kaakkois-Aasiassa, ja joskus myös täällä Suomessa.
Kaikkea hyvää !
toivoo
Tove Selin
Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanjan koordinaattori 31.5.2005 asti
The International Rivers Network, Southeast Asia Campaigner 1.6.2005 lähtien
PS. Selin sairastui ja menetti tämän työtehtävän ja palasi Suomeen syyskuussa 2005
Tiedote 31.03.2005
TIEDOTUSVÄLINEILLE
Julkaisuvapaa
KHO: FINNVERAN HARJOITTAMA SALAILU LAITONTA
Vientiluottokampanja voitti julkisuuskiistan
KHO:n ratkaisu 23.3.2005 merkitsee, että Finnveran on muutettava aiempaa käytäntöään salata vientitakuuhankkeiden ympäristövaikutuksia koskevat tiedot. Se on suuri voitto vientitakuuhallinnon avoimuuden, läpinäkyvyyden ja julkisen valvottavuuden kannalta ja vähentää jatkossa ympäristöllisiltä ja sosiaalisilta vaikutuksiltaan haitallisille hankkeille myönnettäviä takuita kehitysmaissa.
Prosessi alkoi, kun Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja pyysi 14.2.2002 Finnveralle lähettämässään kirjeessä eräiden vientihankkeiden ympäristö- ja sosiaalisia tietoja tutkimustaan varten. Finnvera ei antanut mitään tietoja, edes sitä onko se ollut hankkeissa mukana. Niinpä Vientiluottokampanjan tilijärjestönä toimiva Suomen luonnonsuojeluliitto ry valitti asiasta Helsingin hallinto-oikeuteen.
Helsingin HO teki 23.6.2003 päätöksen, jossa Finnveralle palautettiin Vientiluottokampanjan tietopyyntö uudestaan käsiteltäväksi ja antamaan pyydetyt tiedot niin, että asiakirjoista on vain peitetty mahdolliset liikesalaisuudet. HHO:n mukaan laki asiakirjojen julkisuudesta (621/1999), jonka alainen Finnvera on, koskee myös ennen lain voimaantuloa syntyneitä asiakirjoja. Finnveran valitti asiasta Korkeimpaan hallinto-oikeuteen. KHO ei muuttanut Helsingin hallinto-oikeuden päätöstä.
Vientiluottokampanjan tietopyynnön tarkoituksena oli hankkia eräiden jo toteutuneiden hankkeiden takuuarvioinnissa käytetyt ympäristö- ja sosiaalisten arviointien tiedot. Pyyntö perustui uuteen vientitakuulakiin (422/2001) ja siihen sisältyvään julkisuuslain soveltamiseen. Tietopyynnössä olivat mm. Indonesiassa sijaitsevat sellutehtaat Indah Kiat Pulp and Paper (APP), Riau Andalan Pulp and Paper (APRIL) ja Tanjung Enim Lestari (Barito Pacific).
Viime syksystä lähtien Finnvera on julkistanut suurten hankkeiden (kuten sellu- ja paperitehtaat, kaivokset ja öljyhankkeet) ympäristövaikutusten arviointiraportit 30 päivää ennen takuupäätöksen tekoa. Tosin muut hankkeet julkistetaan vain jos asiakas suostuu, mutta tähän tulee nyt muutos.
Vientitakuutoiminnan ongelma on edelleen se, ettei hankkeista vieläkään tehdä ihmisoikeus- tai sosiaalisten vaikutusten eikä kehitysvaikutusten arviointeja.
Vientiluottokampanja juhlistaa avoimuuden voittoa Suomen sosiaalifoorumin iltabileissä 9.4. klo 19 Ravintolalaiva Wäiskissä ja myöhemmin tänä vuonna järjestettävässä Vientitakuutoiminnan julkisuus seminaarissa.
Lisätiedot: Koordinaattori Tove Selin, puh: 09-22808226, 041-5100616, sposti: tove.selin@sll.fi , Lisätiedot kampanjasta, ks kotisivu http://www.vientiluotto.net
TIEDOTE 17.3.2005
FinnWatch ja Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja
Tapaustutkimus Nokiasta alihankkijoineen Kiinassa:
VUOKRATYÖLÄISTEN EDUT JA OIKEUDET TOTEUTUVAT HEIKOSTI
Etelä-Kiinassa, etenkään vuokratyövoiman osalta Nokian toimintaohjeiden periaatteet eivät toteudu Nokian ja sen alihankkijoiden tehtaissa.
Tämä ilmenee FinnWatchin ja Vientiluottokampanjan tuoreesta tapaustutkimuksesta nimeltä Tehtaalla koko elämä - vuokratyöläisten olot Nokian ja sen alihankkijoiden tehtailla Etelä-Kiinassa. Saadakseen vuokratyövoiman arkikokemuksen esiin ne teettivät tapaustutkimuksen shenzheniläisellä ICO:lla (Institute of Contemporary Observation). ICO mm. haastatteli 61 työläistä. Raportti kuvaa oloja Nokian kiinalaisjohtoisessa Dongguan Nokia -yhteisyrityksessä sekä alihankkijoiden Salcompin, Perloksen, Foxconnin ja BYD:in tehtailla Guangdongin maakunnassa.
Torstaina 17.3. pidetyssä tiedotustilaisuudessa raportin toinen kirjoittaja, ICO:n johtaja Liu Kaiming toivoi, että tutkimuksen tulokset auttaisivat parantamaan siirtotyöläisten asemaa ja oloja niin suomalaisissa kuin muissakin ulkomaisissa sekä paikallisissa tehtaissa.
Raportin toisen tilaajan, Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanjan koordinaattori Tove Selin puolestaan korosti sitä, ettei muutosta vuokratyöläisten heikkoon asemaan saada aikaan ilman kattavia ja sitovia korkeatasoisia sosiaali- ja ihmisoikeusstandardeja, joita suomalaisten yritysten olisi noudatettava, ja vaadittava myös alihankkijoitaan noudattamaan.
Keskeinen ongelma on palkkojen alhaisuus. Vuokratyövoima ansaitsee 40-60 euroa kuukaudessa, mistä voidaan vähentää erilaisia kuluja, jopa sakko työpisteeseen nukahtamisesta. Niin Nokia kuin alihankkijatkin ovat pitkälti ulkoistaneet myös työvoiman rekrytoinnin. Palkat maksetaan yksityisille värväystoimistoille, joiden on määrä hoitaa vuokratyöläisten palkanmaksu ja sotut. Jotkut värväystoimistot pidättävät palkasta hallintokuluja. Vuokraväki ei nauti lakisääteistä sotua. Suuri ongelma myös se, etteivät Kiinan lait ja kansainväliset sopimuksetkaan toteudu siirtotyöläisten osalta
Keski-Kiinan maaseudulta tulleet siirtolaiset ovat kaupunkilaisia heikommassa asemassa jo muutenkin, sillä ns. maaseutu-hukoulla (asuinpaikkakortilla) heillä ei ole oikeutta kaupunkien opetus-, sosiaali- ja terveyspalveluihin. Palkat ovat nousseet 15 prosenttia, elinkustannukset 150.
Kiinan sisäisiä siirtolaisia kutsutaan Kiinan talouden selkärangaksi. Suurin osa heistä on nuoria naisia tehtaiden tuotantolinjoilla. Kauanko he kestävät?
Tärkeimpänä työntekijäryhmänä vuokratyövoiman ja siirtolaisnaisten tulisi laillisesti ja moraalisesti voida nauttia Nokian toimintaohjeiden mukaista turvaa. Mutta ICO:n mukaan
* Nokia ja sen alihankkijat käytännössä laiminlyövät
siirtotyöläisten perusoikeuksia ja syrjivät heitä heidän
yhteiskunnallisen alkuperänsä perusteella.
* Yritykset eivät ole rohkaisseet työntekijöitä harjoittamaan
perusoikeuksiaan järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen
neuvotteluoikeuden osalta.
* Ainakaan kaksi Nokian alihankkijaa ei maksa kaikille
työntekijöilleen lakisääteistä minimipalkka eikä näiden
alihankkijoiden työntekijöillä ole sosiaaliturvavakuutusta.
Tällainen yritystoiminta ei välttämättä vähennä köyhyyttä. Työvoima viettää tehtaalla lähes koko valveillaoloaikansa, mutta hädin tuskin pääsee yli YK:n määrittelemien köyhyysrajojen.
Toimillaan suomalaiset yritykset edistävät epäeettistä globalisaatiota.
Raporttimme on ensimmäinen lajissaan kertoen sisäisistä siirtolaisista. Puutteineenkin tutkimus valottaa maalta tulleen vuokratyövoiman asemaa tehtailla, mikä oli tavoitteemme.
Tapaustutkimus Tehtaalla koko elämä on saatavilla FinnWatchin ja Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanjan toimistoista (yhteystiedot alla), tai tästä kamppanjan kotisivulta: raportti Tehtaalla koko elämä (pdf) sekä FinnWatchin kotisivulta: http://www.finnwatch.org/Kiina-raportti%20press.pdf
Lisätiedot/Vidare information:
- Institute of Contemporary Observation, johtaja Liu Kaiming, Shenzhen, Kiina, liukaiming@ico-china.org
Tove Selin, FM, koordinaattori, Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja,
puh. (09) 2280 8226, 041 5100 616,
tove.selin@sll.fi,
http://www.vientiluotto.net
Eeva Simola, M.A., tuottaja, FinnWatch-tietotoimisto,
(09) 2280 8350, 044 574 4744, eeva.simola@finnwatch.org,
http://www.finnwatch.org

Asuntolan käytävä Shenzhenissä: 12 naista per huone (Kuva Tove Selin)
Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja tiedottaa
TIEDOTUSVÄLINEILLE
Julkaisuvapaa 8.3.2005
Metsä-Botnian sellutehdas Uruguayssa on ennätysmäinen viherpesuhanke
Tänään uutisoidun sellutehdashankkeen yhteydessä on toteutettu ennennäkemätön propagandakampanja hankkeen puolesta. Metsä-Botnia on mainostanut hanketta puhtaana ja saastettomana ja että sellutehdas tekee Uruguaysta Suomen kaltaisen hyvinvointivaltion. Hankkeen sanotaan myös työllistävän tuhansia ihmisiä.
Selluhankkeen ympäristö- ja sosiaalisten vaikutusten arviointi valmistuivat joulukuussa 2004. Maailman sademetsäliikkeen WRM:n ja Uruguayn Maan ystävien laatiman kritiikin mukaan arviot eivät täyttäneet YVA-menettelyn kriteerejä eivätkä tieteellisen tukimuksen vaatimuksia, vaan ne ovat vain hanketta puoltavia esittelyjä. Kriitikot tyrmäsivät työllistävyyden osoittamalla, että muut elinkeinot, kuten karjankasvatus, työllistävät moninkertaisesti. Hankkeen valheellinen imago perustuu luvattuihin työpaikkoihin ja hyvinvointiin, jota ei siis ole tulossa.
Metsä-Botnian Uruguayn sellutehtaan suurimmat ongelmat ovat maanomistuksen keskittyminen suuryhtiöille sekä entisen karjankasvatus- ja niittymaan muuttaminen yksilajiseksi puupelloksi. Viljeltävä laji eukalyptus on lisäksi tunnetusti ongelmallinen. Sellutehtaassa aiotaan käyttää ns. alkuainekloorivapaata valkaisutekniikkaa, jossa käytettävä kloridioksidi on myrkyllinen ja vaarallinen yhdiste.
Laitteet tehtalle toimittaa odennälöisesti suomalainen Metso, jonka toimittama tuotantolinja aiheutti äskettäin saasteongelman chileläisellä sellutehtaalla. Kyseinen tehdas Celulosa Arauco suljettiin tammikuussa 2005 tehtaan saasteiden tapettua mm. harvinaisia mustakaulajoutsenia.
Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja vaatii tehtaan rahoittajia, kansainvälisiä rahoituslaitoksia ja vientiluottolaitoksia teettämään uudet ympäristö- ja sosiaalisten vaikutusten arvioinnit sekä selvittämään sellutehtaan vaihtoehdot, joilla taattaisiin ympäristön ja ihmisten todellinen hyvinvointi Uruguayssa. Botnian ja pohjoismaisten laitetoimittajien on otettava vastuu toimistaan.
Lisätiedot: Koordinaattori Tove Selin, Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja, puh: 09-22808226, 041-5100616, tove.selin@sll.fi
Internet: http://www.wrm.org.uy/boletin/75/Uruguay.html (engl. ja esp.)
http://www.chasque.apc.org/guayubira/celulosa/ (Grupo Guayubiran kampanja, espanjaksi)
Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja tiedottaa
Helsinki 17.02.2005
TIEDOTUSVÄLINEILLE
Julkaisuvapaa heti
Suomalaisetkin ajamassa harmaavalaat sukupuuttoon?
- Sahalin II öljy- ja kaasuhanke Venäjällä vaarantaa alkuperäiskansojen, valaiden ja lohien elämän
Öljy-yhtö Shellin hanke Sahalinin saarella Venäjän Kaukoidässä on ajamassa harvinaiset harmaavalaat sukupuuttoon, varoittaa Maailman luonnonsuojeluliiton IUCN:n asettama riippumaton tutkijaryhmä raportissaan, joka julkaistiin eilen.
Sahalin II on maailman suurin meneillään oleva öljy- ja kaasuhanke, jossa on mukana myös kymmeniä suomalaisyhtiöitä. Arviolta 12 miljardin dollarin hankkeen pääinvestoijat ovat brittiläis-hollantilainen Shell ja japanilaiset Mitsibishi ja Mitsui. Hankeessa on lisäksi satoja alihankkijoita ympäri maailmaa, mukana suomalaiset Lemminkäinen, Masa-Yards, Rautaruukki, Quatro Gemini, Steel-Kamet ja Talhu.
Sahalinilla asuu useita alkuperäiskansoja, kuten evenkejä, joiden elinkeino ja kulttuuri ovat uhattuna tässä massivisessa hankeessa. Alueen alkuperäiskansat vaativat perustellista sosiaalisten vaikutusten arviointia ennen hankkeen toteuttamista tammikuun lopussa järjestämissään mielenosoitukissa.

Euroopan jäleenrakenus- ja kehityspankki EBRD arvioi vuonna 2003, etteivät hankkeesta tehdyt ympäristö- ja sosiaalisten vaikutusten selvitykset olleet riittäviä. Hanke on etsimässä vielä 5 miljardin dollarin rahoitusta julkisilta vientiluottolaitoksilta, kuten Japanin JBIC:ltä, amerikkalaisilta US ExIm Bankiltä ja brittiläiseltä ECGD:ltä. On myös epäiltävissä, että Suomen vientiluottolaitos Finnvera tukee tätä vientihanketta.
Lisätiedot:
Tutkimusryhmän raportti, ks. http://www.iucn.org/themes/business/Docs/ISRP_Report_with_covers_low_res.pdf
Ympäristöjärjestöjen kampanja Sahalin II -hanketta vastaan, ks.
http://www.sakhalin.environment.ru/en/
http://www.pacificenvironment.org/russia/sakhalin.htm
Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanjan avoin kirje:
Finnvera Oyj
Liiketoimintajohtaja Topi Vesteri
Apulaisjohtaja Pekka Karkovirta
Ympäristöasiantuntija Vesa Oksanen
PL 1010
00101 Helsinki
Helsinki 29.11.2004
Asia: Metso Paper Oy:n vientihanke Jiangxi Chenming Paper Co. Ltd, Kiina
Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja on ilahtunut siitä, että Finnvera totetuttaa uutta ympäristöpolitiikkaansa julkaisemalla ensimmäisen A-luokan hankkeen ympäristöselvityksen linkin internetsivullaan 29.10.2004. Uskomme, että tämä lisääntynyt julkisuus Finnveran toiminnassa edesauttaa sen toiminnan kannattavuuden ja vastuullisuuden lisääntymistä. Julkaisemalla hankkeet ja niiden ympäristötiedot edesautetaan huomattavasti riskien arvioimista ja niiden minimoimista jo valmisteluvaiheessa.
Ensimmäinen uuden ympäristöpolitiikan alainen A-hanke, Metso Paper Oy:n paperikoneen vienti Jiangxi Chenming Paper Co. Ltd:n paperitehtaaseen Kiinaan on esimerkki riskialttiista hanketyypistä. Hankkeen päärahoittaja on Maailmanpankin IFC, jolla on tunnetusti korkeat ympäristö- ja sosiaaliset kriteerit ja avoimuuspolitiikka. IFC teki oman päätöksensä jo viime toukokuussa, ja sitä edelsi ympäristövaikutusten ja mm. uudelleenasutussuunnitelmien teko. Tehdyt selvitykset vaikuttavat asiantuntevilta ja kattavilta, mutta mielestämme asiaan liittyy kuitenkin useita ratkaisemattomia ongelmia.
Kiinan voimakkaasti kasvava sellu- ja paperiteollisuus on kansainvälisen metsäntutkimuslaitoksen CIFOR:in selvityksen mukaan kestämättömällä pohjalla (CIFORin Christian Cossalterin alustus Kiinan metsätaloussektorin kansainvälisen rahoituksen ja investointien seminaarissa Beiijingissä 22.-23.09.2004). Kiinan metsäpeitto on vain 17,5 prosenttia (2000, State of the Worlds Forests 2003), joten Kiina turvautuu puunhankintaan ulkomailta. Metsäyhtiö UPM Kymmene vetäytyi äskettäin metsä- ja selluhankkeestaan Etelä-Kiinassa johtuen raaka-aineen saatavusongelmista (HS 16.11.2004). UPM yritti tällä hankeella päästä eroon kumppanisna APRILin sademetsäsellusta. Onkin syytä epäillä raaka-aineongelmia myös tämän IFC:n hankkeen kohdalla.
Kiinassa on varsinkin eri vesivoimahankkeiden yhteydessä tehty mittavia uudelleenasutussuunnitelmia ja toteutuksia. Hyvin usein ne ovat kuitenkin epäonnistuneet varojen riittämättömyyden tai katoamisen vuoksi. Viimeksi nyt marraskuussa Kiinan hallitus joutui keskeyttämään erään patohankkeen rakennustyöt paikallisten asukkaiden ryhdyttyä mellakoimaan alueella (HS 14.11.2004). Vastaavia paikallisia levottomuuksia on ollut eri puolilla Kiinaa viime vuosina. Suurin ongelma ovat riittämättömät kompensaatiot ja sopimattomat uudelleenasutusalueet sekä virkamiesten korruptio. Mielenosoittaminen ei Kiinassa ole sallittua, ja suuret joukot tyytymättömiä maaseudun asukkaita onkin pidätetty mellakoiden yhteydessä.
Haluaisimmekin kysyä seuravaa:
- Onko hankeessa mainitulla mäntyplantaasilla muita käyttäjiä?
- Onko hankkeen tieltä siirrettävän 2300 ihmisen uudelleenasuttamisen suunnitelma realistinen, ja aiotaanko sen toteuttamista seurata?
- Varmistetaanko hankkeen vuoksi työnsä menettäneen 1000 maanviljelijän elinkeinon säilyminen?
- Kuinka Finnvera on varautunut tilanteeseen, että hanke viivästyy tai peruuntuu mahdollisten levottomuuksien vuoksi?
- Onko hankkeessa varmistettu se, ettei siihen liity korruptiota?
- Mihin toimenpiteisiin Finnvera ryhtyy siinä tapauksessa, että korruptiota havaitaan?
Lisäksi kysyisimme,
- onko tehtaan työntekijöiden oikeudet turvattu, vaikka maassa ei ole vapaata ammattiyhdistysliikettä?
- Onko tehtaan rakentamiselle paikallisten ihmisten tietoinen suostumus ilman painostusta?
Saatujen tietojen perusteella on syytä vahvasti epäillä hankkeen kestävyyttä niin taloudellisesti, ympäristöllisesti, sosiaalisesti ja ihmisoikeuksien toteutumisen kannalta. Emme siis kannata vientitakuun myöntämistä Metso Oy:n paperikoneen viennille Kiinaan.
Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja
puolesta
Tove Selin
Koordinaattori
p.09-22808226
sposti: tove.selin@sll.fi
Mielipidekirjoitus, julkaistu Taloussanomissa 25.11.2004
UPM:n kannettava vastuunsa Indonesian metsistä
Kiinan paperiteollisuutta käsittelevässä jutussa (Taloussanomat 18.11.) UPM:n Hannu Jokisalo uskoo, että yhtiö ei usko törmäävänsä Indonesian metsäkiistoihin, koska ostaa Kiinan tehtailleen vain Indonesian istutusmetsistä tulevaa sellua. Näin asia ei ole.
UPM ostaa sellunsa APRIL-yhtiöltä, jonka kanssa se on ollut yhteistyössä jo
seitsemän vuoden ajan ja jonka suurimpia sellunostajia UPM edelleen on. Olen
vieraillut APRILin toimialueella säännöllisesti vuodesta 1998 alkaen. APRILin
toiminta ei ole - yhtiöiden vakuutteluista huolimatta - muuttunut tuona aikana.
Edelleen valtaosa APRILin sellusta tehdään sademetsiä avohakkaamalla. Yhtiö
raivaa sademetsiä kahdesta syystä: käyttääkseen niiden puun sellunkeittoon ja
voidakseen istuttaa tilalle sellupuuviljelmiä (akaasiaa). Nämä kaksi syytä ovat
kietoutuneet toisiinsa. Vaikka metsättömiäkin alueita olisi kosolti tarjolla, ei
APRIL ole kiinnostunut niiden istuttamisesta, koska se ei tällöin saisi
käyttöönsä sademetsien puuta. Yhtiön tuottama akaasiasellukin on peräisin
sademetsistä, vain mutkan kautta. Metsien raivaus akaasiaistutusten tieltä ei ole
vain menneisyyteen kuuluva asia, vaan jatkuu koko ajan. Siten APRILin
akaasiasellu ei säästä sademetsiä.
Sumatran metsistä on jäljellä kolmannes, ja näistäkin suurin osa vuoristojen
rinteillä. APRILin toiminta kohdistuu metsien kaikkein uhanalaisimpaan ja
nopeimmin katoavaan osaan, alankosademetsiin, joiden on ennustettu katoavan parin vuoden kuluessa Sumatralta. UPM:n vastuu osana tämän maailman lajirikkaimman elinympäristön tuhoutumisesta jatkuu sellunoston myötä.
Sellunosto APRILilta tukee myös tuotantokapasiteetin laajennussuunnitelmia.
Mikäli APRIL ei pysty takaamaan tuotantonsa kestävyyttä, ei vastuullisen toimijan
pitäisi tehdä sen kanssa kauppaa.
Monille yhtiöille ei ole vaikea mieltää, että sademetsiä istutusten tieltä hävittävien yhtiöiden kanssa ei asioida. Esimerkiksi hollantilaispankki ABN-AMRO ja amerikkalainen Citibank eivät rahoita tuollaisia yhtiöitä, Saksan Posti on
luopunut APRILin paperin käytöstä ja japanilainen Ricoh on luopunut Indonesian
sademetsasellun/paperin käytöstä.
Luonnonmetsien raivaamisesta pidättäytyminen ei ole vain ympäristöjärjestöjen
ajama asia. Useampi Indonesian metsäministeri on todennut toivovansa samaa,
kansainvälinen metsäntutkimuslaitos CIFOR toteaa yksikantaan vastustavansa
istutusmetsiä, jotka syrjäyttävät luonnonmetsiä, ja onpa Indonesian metsälakiinkin kirjattu tuo periaate. Koska Indonesian hallintojärjestelmä ei toimi kunnolla, aikomusten toteuttamiseksi myös teollisuuden olisi kannettava vastuunsa.
Meidän suomalaisten tulisi muistaa, että Sumatran selluteollisuus, mukaanlukien
APRILin RAPP, on pitkälti suomalaisten firmojen, poliitikkojen ja valtion vientiluottojen ja -takuiden tuella rakennettu. Toivottasti suomalaiset toimijat pidättäytyvät jatkossa vastaavia talous-, sosiaali- ja ympäristöongelmia aiheuttavista hankkeista.
Otto Miettinen
Maan ystävät
Helsinki
Tiedote 18.11.2004
Julkaisuvapaa
ULKOMINISTERIÖ PESEE KÄTENSÄ LAHJUSSOTKUSTA COSTA RICASSA
Viitaten ulkoministeriön kehityspoliittisen viestinnän tiedotteeseen 18.11.2004 Costa Rican korkotuen selvitys etenee (http://global.finland.fi/uutiset/teksti_popup.php?id=3998 ) siinä käy ilmi, että ulkoministeriö tekee parhaansa pestäkseen kätensä ja paetakseen vastuutaan Costa Rican Suomi-projektin lahjussotkussa. Kyseessä on 32 miljoonan dollarin kehitysyhteistyövaroin korkotuettu Instrumentariumin sairaalalaite-kauppa Costa Ricaan vuonna 2002. Asiasta on Suomessa kirjoittanut mm. tietotoimisto FinnWatch toukokuussa ja marraskuussa tänä vuonna (http://www.finnwatch.org).
Tiedotteen mukaan ulkoministeriö on palkannut konsulttiyhtiö SGS:n selvittämään, ovatko sairaalalaitteet menneet perille.
Ensinnäkin kyseinen konsulttiyhtiö on tunnettu viherpesijä eli pr-toimisto, joka on erikoistunut kääntäämään ikävät ja tuhoisat hankkeet puhtoisiksi. Toiseksi kysymys siitä, onko tavara mennyt perille, ei ole lainkaan relevantti tässä tapauksessa.
Costa Rican lahjusskandaalin keskeinen kysymys on se, että Costa Ricaan on toimitettu väärää, tarpeetonta tavaraa. Instrumentariumin toimittamat laitteet ovat monessa tapauksessa olleet liian sofistikoituneita ja sitä myöden kalliita costaricalaisille sairaaloille. Laitteet ovat kehnoissa oloissa menneet rikki eikä niitä olla osattu käyttää. Costaricalaisten lehtien mukaan ongelmia on ollut ainakin seuraavissa sairaaloissa, joissa tämän selvitystiimin soisi käyvän:
- Hospital San Carlos
- Hospital Juan de Dios
- Hospital México
- Hospitla Heredia (Hospital San Vincente de Paúl, ei vielä olemassa)
- Hospital C. N. Rehabilitación (ei lainkaan sairaala vaan vammaisneuvosto)
Peruskysymys onkin, onko korkotukihankkeilla tarkoitus edistää kestävää kehitystä vai hyödyttää vain suomalaisia yrityksiä ja vastaanottajamaan lahjottuja virkamiehiä, kuten tässä tapauksessa on käynyt. Ulkoministeriön olisi otettava asiassa täysi vastuu. Vientiluottokampanja suosittelee, että hankeen selvittäjäksi valittaisiin Lääkärin sosiaalinen vastuu ry:n konsulttiyhtiö PSR Consulting, joka on ansiokkaasti arvioinut eri sairaalalaitehankkeiden kestämättömyyttä (ks. vientiluottokampanjan korkotukiseminaarin (23.3.04) raportti: http://www.vientiluotto.net - Teemat)
Lisätiedot: Koordinaattori Tove Selin, puh: 09-22808226, 041-5100616, sposti: tove.selin@sll.fi
Avoimet kirjeet Ministeri Antti Kalliomäelle ja Pohjoismaiden investointipankille:
Valtiovarainministeri
Antti Kalliomäki
Eritysavustaja Nesrin Can
Valtionvarainministeriö
PL 28
00023 Valtioneuvosto
Maailmanpankin
Johtokunnan varajäsen
Inkeri Hirvensalo
The World Bank
1818 H Street, N.W.
Washington DC 20433
USA.
Helsinki 17 Marraskuuta 2004
Arvoisat Ministeri Kalliomäki ja johtokunnan varajäsen Hirvensalo
Asia: Maailmanpankin yksityisen sektorin rahoittajan IFC:n standardien heikentäminen
Me allekirjoittaneet järjestöt, verkostot ja yksityiset asiantuntijat olemme hyvin huolissamme meneillään olevasta prosessista päivittää IFC:n varotoimenpide- ja julkisuuspolitiikkaa.
Vaikka olemme tyytyväisiä siihen, että IFC päivittää politiikkaansa, olemme samalla hyvin huolestuneita siitä miten politiikkaa päivitetään. IFC:n johtajiston esittämä luonnos (12.8.2004) uusista standardeista on hyvin hälyyttävä: standardit ovat muuttumassa pakollisista ja vastuullisista vapaaehtoisiksi ja soveltaviksi (ks. liitteenä oleva kansalaisjärjestöjen kritiikki). Tämä heikentäisi julkisen rahoittajan vastuuta ja vastuullisuutta kehitysmaiden ihmisiä ja ympäristöä kohtaan.
IFC:n standardien heikennys heijastuisi kaikkiin muihinkin kansainvälisiin rahoituslaitoksiin, kuten Maailmanpankkiin, alueellisiin kehityspankkeihin ja kansallisiin vientiluotto- ja takuulaitoksiin, jotka pitävät IFC:n standardeja mittatikkunaan. Tämä puolestaan merkitsisi kehitysmaiden ihmisten elinolosuhteiden ja luonnon monimuotoisuuden heikkenemistä.
Vaadimme, että Suomen edustajat Maailmanpankin johtokunnassa pitävät huolen siitä, että IFC uudistaa politiikkansa niin, että kehitysmaiden ihmisten, erityisesti heikompien ryhmien oikeuksia kunnioitetaan, ja että ympäristöä suojellaan, kuten Maailmanpankin ja Suomen kehityspolitiikan tavoite vähentää köyhyyttä kestävän kehityksen keinoin edellyttää. IFC:n johtajiston luonnos olisi kuitenkin suojelemassa vain yksityisten yritysten oikeuksia tehdä maksimaalista voittoa paikallisten ihmisten ja luonnon kustannuksella.
Kunnioittaen
Tove Selin
Koordinaattori
Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja
Eero Yrjö-Koskinen
Toiminnanjohtaja
Suomen luonnonsuojelulitto ry
Minttu Massinen
Puheenjohtaja
Luonto-Liitto ry
Lotta Ruokanen
Pääsihteeri
Luotto-liitto ry
Leo Stranius
Puheenjohtaja
Maan ystävät ry
Jan Kunnas
Maan ystävät/metsäryhmä
Marko Ulvila
Puheenjohtaja
Ympäristö ja kehitys ry
Kaisa Kosonen
Energia-asiantuntija
Greenpeace Nordic, Suomi
Liite: Maailmanpankin yritysrahoituslaitoksen (International Finance Corporation, IFC) ympäristö- ja sosiaalisen politiikan päivittäminen: Pakollisuudesta vapaaehtoisuuteen
Kirje NIB:lle ja NIBin vastaus:
President Jon Sigurdsson
Environmental advisor Roland Randefelt
Nordic Investment Bank
Po Box 249
00171 Helsinki
17 November 2004, Helsinki
Dear Sirs,
Finnish non-governmental organisations are alarmed about the information (NTPC press release 1.3.2004) that Nordic investment Bank has promised to finanance the highly controversal Nam Theun 2 Hydropower Dam in Lao PDR. Is not there any lessons learned in NIB about funding controversal large-scaled dam projects in Lao PDR, like the Theun Hinboun Dam some years ago? Is NIB not committing itself to the recomendations of the World Commission of the Dams? We seriously appeal to NIB not to finance this destructive project. We would appareciate you reposnse on these queistion and concerns.
The concerns and raised questions in the project are as follows:
Poverty Reduction, Options Assessment, and Revenue Management
According to World Bank studies, Laos revenues from Nam Theun 2 are projected to be approximately $250 million in net present value terms over the 25-year life of the concession. The revenues will be heavily back-loaded and are expected to be no more than five percent of total GOL annual revenue until 2020. At the same time, the project triggers all 10 World Bank safeguard policies, will permanently alter two river basins and devastate the livelihoods of more than 100,000 Laotians, and be built in a country with no free press, no independent judiciary, no local civil society organizations, and an extremely poor track record in managing hydropower and development projects. Given the low projected revenue for Laos for the next 15 years, and Nam Theun 2s extraordinary risks.
Nam Theun 2 Is Not Cheapest Power Supply Investment for Thailand
According to research conducted by the Energy Committee of the Thai National Economic and Social Advisory Council, the Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) -- the buyer of Nam Theun 2s power -- has overestimated energy demand growth in its Power Development Plan for 2004-2015. The January 2004 forecast, used as the basis for the 2004 Power Development Plan, estimated the energy consumption of 2004 as 247 MW higher than actual demand, overestimated GDP growth rates and peak demand, and underestimated energy efficiency to GDP ratios. Apart from requiring unnecessary investment costs, the EGATs Power Development Plan ignores less expensive energy alternatives. The National Economic and Social Advisory Councils Alternative Power Development Plan shows that co-generation, renewables, demand-side management and re-powering can more than meet Thailands electricity needs for the next 15 years without Nam Theun 2. Furthermore, a study commissioned by the World Bank (Nam Theun 2 Hydropower Project: Impact of Energy Conservation, DSM and Renewable Energy Generation on EGAT's Power Development Plan, August 28, 2004) shows that these alternatives would exceed the output of NT2 and would provide energy to the customer at a cost approximately 25% less than NT2.
Negative Track Record
Despite very recent action taken on World Bank-supported public management reforms in Laos, a June 2004 World Bank OED evaluation (reviewing performance since 1993 on some of the same SAC2 reform objectives that had to be repeated in the Financial Management Adjustment Credit) finds both World Bank and Lao government performance to be unsatisfactory. The review states that budget discipline did not improve significantly over the past decade and that in addition to a lack of implementation capacity, there is a weak commitment to reform at the level of the true policy-makers. Additionally, the Asian Development Bank (ADB) noted in its technical assistance paper for Nam Theun 2 that the Governments capacity to implement large-scale complex hydropower projects still remains a major concern. Dams in Laos financed by the ADB and NIB only a few years ago have decimated fisheries, destroyed peoples access to clean drinking water and flooded rice and vegetable gardens. Experience has shown that dams in Laos are more likely to exacerbate rather than alleviate poverty.
Safeguard Documents Admit High Risk of Resettlement Failure
According to the Nam Theun 2 Social Development Plan: there remains some uncertainty whether livelihood programmes will be able to deliver the targeted income levels for affected households. More than 6,000 farmers will be forced onto land unfit for farming. Project developers admit that the land is unsuitable for rice cultivation, and that other vegetables will only be able to be grown with large inputs of organic and inorganic fertilizer. It is doubtful there will be enough land for the resettlers livestock. It is not clear whether the reservoir will actually provide a productive fishery, or when promised income from forestry or irrigated agriculture programs will materialize. Should these programs fail, project developers are not offering resettled villagers any alternative compensation packages.
Inadequate Compensation for Communities Living Along the Xe Bang Fai
The Nam Theun 2 safeguard documents promise fair compensation to the more than 50,000 villagers living downstream of the Nam Theun 2 dam site where a collapse in the aquatic food chain is predicted. Nam Theun 2 Power Copmpany Ltd (NTPC) admits that villagers dependent on the Xe Bang Fai will suffer from destruction of riverbank gardens, loss of buildings close to the riverbanks due to erosion, significant declines in fish catch, impacts on domestic water supply and transportation difficulties. However, key baseline information on the current livelihoods of villagers is lacking, and no clear compensation plan has been developed. The current plans are vague, lacking in detail, and provide no clear assurances for affected people. NTPC says that detailed compensation plans and implementation schedules will be developed prior to commercial operation. However, this does not allow for scrutiny of plans prior to project approval.
Lack of Transparency
Complete analyses of the potential economic and financial risks and benefits of the project for the government and people of Laos have not been released. The Power Purchase Agreement (PPA) and the complete Concession Agreement are not public. A full economic analysis has not been released. Key underlying studies on issues such as hydrology and water quality, which are needed to independently evaluate the environmental and social safeguard documents, are not available.
We undersigned NGOs appeal to NIB not to finance this destructive project, the Nam Theun 2 hydropower project, despite the heavy business interests of the Nordic companies in the project.
Signed
Tove Selin
Coordinator
Finnish ECA Reform Campaign
Endorsed by
Eero Yrjö-Koskinen
Executive Director
Finnish Association for Nature Conservation
Minttu Massinen
Chairperson
Finnish Nature League
Lotta Ruokanen
Secretary General
Finnish Nature League
Marko Ulvila
Chairperson
Coalition for Environment and Development
Leo Stranius
Chairperson
Friends of the Earth Finland
Kaisa Kosonen
Energy Campaigner
Greenpeace Nordic/Finland
More information on Nam Theun 2 dam see f.ex. the web page of the International Rivers Network
NIBn vastaus:
Nordic Investment Bank
Jón Sigurdsson
President and CEO
Finnish ECA Reform Campaign
Helsinki, 16 December 2004
Dear Tove Selin,
RE. Your letter regarding Nam Theun 2 Hydropower project in Laos
Thank you for your letter dated 17 November 2004 to Roland Randefelt and myself. In your letter you stated concerns and raised questions about the Nam Theun 2 Hydropower project in Lao PDR.
As the outset, let me clarify that the Nordic Investment Bank has not made any financial commitment to the project and the Board of Directors of the Bank has not approved a loan to the project. The project is in an early evaluation stage. Therefore the Bank is not able to comment on any of the questions you raise in your letter. We agree that the project is complicated and may have a negative impact on the environment and the livelihood of the affected households. A potential participation in the project must be based on a full feasilibity study and cost-benefit analysis including environmental and social impact assessment, clearly showing what measures can be taken to mitigate the negative impacts and what benefit the project will bring. We expect to further evaluate the project when all the studies have been completed and made available.
Yours sincerely,
Jòn Sigurdsson (signed)
FinnWatch tiedottaa:
Kunniallinen Suomi edelleen costaricalaisten silmätikkuna
11.11.2004, Finnwatch, Helsinki
Costaricalainen sairaalalaitehankinta, Suomi-projekti, on osoittautumassa suuren luokan korruptiotapaukseksi. Hanketta on korkotuettu suomalaisin kehitysyhteistyövaroin.
Keski-Amerikan tiedotusvälineet raportoivat yhä uusista käänteistä, ja ennen niin puhtoisen ja hyvämaineisen Suomen kunniallisuus on asetettu erittäin kyseenalaiseksi. Kun Instrumentariumin toimittamia sairaalatarvikkeita kohtaan on esitetty kritiikkiä, ja rahavirtojen kohteista ja perusteista on ollut epäselvyyksiä, on aiheellista kysyä onko suomalaisvaroilla todella pyritty auttamaan Costa Rican kansan hyvinvointia, vai pelkästään edistämään vientiä?
Tuomioita ei ole annettu
Ulkoministeriön kehitysyhteistyöosaston internet-sivuilla korostetaan kesäkuussa päivätyssä lyhyessä uutisessa (www.global.finland.fi, Costa Rican korkotukiluotto, 11.6.2004), että jutun tiimoilta ei ole annettu tuomioita.
Tähän mennessä kuitenkin jo viisi juttuun sotkeutunutta henkilöä on tutkintavankeudessa: maan entinen presidentti Rafael Ángel Calderón, Costa Rican Kelan eli Cajan entistä (kohun takia eronnutta) johtajistoa, sekä Instrumentariumin costaricalaisen edustajan Fischelin toimitusjohtaja Walter Reiche. Useiden henkilöiden sekä yritysten tilejä tutkitaan edelleen. Tutkinnat koskevat lahjontaa, asiakirjojen tuhoamista, salailua tai väärentämistä, uhkailua, vilppiä jne. Tuomiot voivat vaihdella vuodesta jopa kahteentoista vuoteen.
Miksi asiasta vaietaan?
Niin Costa Ricassa ja sen naapurimaissa kuin Suomessakin mm. Suomen Kuvaledessä 40/2004 on herättänyt kovasti ihmetystä, miksi näin suuret mittakaavat täyttävästä asiasta pitkälti vaietaan? Transparency Internationalin lokakuussa 2004 julkaiseman korruptiovertailun mukaan Suomi mielletään viidettä vuotta peräkkäin maailman vähiten korruptoituneeksi valtioksi.
Suomalaisten reaktioita on kyselty useaan otteeseen costaricalaisessa lehdistössä, mutta kaikki tahot näyttävät sanoutuvan irti korruptioepäilyistä. Kuulemma siitä ei ole todisteita, että lahjusjuttu koskisi nimenomaan suomalaista korkotukihanketta.
Suomalaisten tahojen luulisi kuitenkin olevan velvollisia ottamaan selville, millaisiin projekteihin ja kenen hyväksi suomalaisia korkotukivaroja käytetään. Costaricalainen oikeusasiamies José Manuel Echandi vetosi jo lokakuun alkupuolella Costa Rican hallitukseen, että he pyytäisivät EU:ta tutkimaan yrityksiä, jotka ovat sotkeutuneet virkamiesten lahjontaan Costa Ricassa, uutistoimisto AFP:n mukaan myös Instrumentariumia on pyydetty tutkimaan (AFP 13.10.2004). Echandi korostaa, että kuka tahansa, joka tarjoaa lahjuksia on yhtä paljon vastuussa kuin se, joka ottaa niitä vastaan. Hän myös toivoo, että Costa Rican ulkoministeriö estäisi vastaisuudessa vilpillisten yritysten pääsyn maan markkinoille.
Laaja korruptiovyyhti
Suomen ulkoministeriö on laatinut Suomi-projektista selvityksen, josta on toistaiseksi kuultu hyvin vähän. Korruptiovyyhti on paljastumassa huomattavan suureksi, ja lahjontaepäilyjä liitetään myös Costa Rican energia- ja telekommunikaatiomonopolin ICE:n sopimuksiin ranskalaisen Alcatel-puhelinyhtiön, espanjalaisten energiayhtiöiden Unión Fenosan ja Inabensan sekä ruotsalaisen Ericssonin kanssa. SwedWatch selvittää parhaillaan Ericssoniin liittyviä korruptioepäilyjä, joiden takia yritys olisi eräiden tietojen mukaan menettänyt 130 miljoonan dollarin ja 600 000 laitteen GSM-verkkoasennuskaupat Costa Ricassa.
Samojen korkeiden virkamiesten nimet ovat tulleet esiin useiden lahjontatapausten yhteydessä, ja maan nykyisellä presidentilläkin Abel Pachecolla näyttäisi olevan yhteyksiä Alcateliin sekä Taiwanin hallitukseen, joiden epäillään tukeneen rahallisesti hänen vaalikampanjaansa.
Artikkelin kirjoittivat Hanna Maukonen ja Eeva Simola FinnWatchista
Aiheesta lisää mm:
-Investigation sought of ill-timed european trips (5.11.2003)
-Ericsson contract gone (6.10.2004),
-Costa Rica: Ericsson pierde contrato por pago de viajes a directivos (6.10.2004),
-Centroamérica y las cuentas de los presidentes (8.10.2004),
-Corrupción sacude a Costa Rica (14.10.2004),
- Costaricalaisen Nación-lehden CCSS-Fischel erikoispaketti osoitteessa: http://www.nacion.com/ln_ee/ESPECIALES/ccss-fischel
- Nación-lehden ICE-Alcatel erikoispaketti osoitteessa:
http://www.nacion.com/ln_ee/ESPECIALES/ice-alcatel
Maan ystävät ja Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja:
Maailmanpankki lykkäsi järjestökuulemisia
Berliini 2.11.2004 / Helsinki 4.11.2004
Maailmanpankki päätti lykätä keskiviikoksi sovittua kansalaisjärjestökuulemistaan Berliinissä sen jälkeen, kun Saksan Maan ystävät ja muut järjestöt ilmoittivat järjestävänsä kokouksen ulkopuolella värikkään ja väkivallattoman tempauksen tapahtumaa vastaan. Saksan ympäristöministeri ilmoitti Maan ystäville, että kuulemista lykätään, koska "kansalaisjärjestöt ovat ilmoittaneet boikotoivansa sitä".
Kansainvälinen Maan ystävät, maailman suurin ympäristöjärjestöjen verkosto, torjui kutsut kuulemistilaisuuksiin sen jälkeen, kun Maailmanpankki ei suostunut kansalaisjärjestöjen vaatimuksiin tiettyjen perusedellytysten luomiseksi kuulemisia varten. Berliinin tilaisuus on osa kuulemisten sarjaa, joka liittyy Maailmanpankin yksityisen sektorin rahoituslaitoksen IFC:n (International Finance Corporation) uudistusprosessiin. Maan ystävien mukaan prosessin tarkoitus on heikentää rahoituslaitoksen sosiaali- ja ympäristöstandardeja.
"Koko kuulemisprosessi on teatteria. Aikaa ja tietoa prosessista on liian vähän. Kuulemiset ovat vain Maailmanpankin PR-tilaisuuksia. Ne eivät anna tilaisuutta todelliseen konsultaatioon, etenkään niiden kanssa, joihin IFC:n toiminnot eniten vaikuttavat", sanoi Saksan Maan ystävien edustaja Markus Steigenberger Berliinissä.
Maailmanpankin sitova ns. varotoimenpidepolitiikka, joka koskee ympäristön saastumista ja alkuperäiskansojen kohtelua, luotiin suojelemaan ihmisiä ja luontoa pankin hankkeiden kielteisiltä vaikutuksilta. Tämä politiikka aiotaan korvata vapaaehtoisilla standardeilla (nk. Performance Standards). "IFC on uhraamassa sosiaali- ja ympäristönorminsa teollisuuden vaatimuksille", sanoi Steigenberger. "Niiden tulisi suojella ihmisiä ja luontoa. Miten Maaimanpankki voi perustella sosiaali- ja ympäristöstandardien heikennystä parannusten sijaan?"
Maan ystävien ja muiden järjestöjen ehdotuksen mukaan IFC:n politiikkaa ja käytäntöjä parannetaan luomalla vahvoja, selkeitä ja sitovia standardeja. Paikallisilla ihmisillä pitäisi olla lopullinen sanavalta hankkeissa ja IFC:n pitäisi noudattaa kansainvälistä lainsäädäntöä.
Berliinin kuulemistilaisuus seuraa Lontoossa, Washingtonissa, Rio de Janeirossa, Tokiossa ja Manilassa pidettyjä kuulemisia. Eri maiden Maan ystävät ovat boikotoineet tilaisuuksia ja järjestäneet tempauksia niitä vastaan. Maailmanpankki ilmoitti päätöksestään lykätä Berliinin kuulemistilaisuutta muutama tunti sen jälkeen, kun Lontoon tilaisuuteen oli tullut vain yksi kansalaisjärjestö ja saksalaiset järjestöt olivat ilmoittaneet tempaisevansa keskiviikon 3.11.04 tapaamista vastaan.
Lisätietoja:
IFC:n prosessista
Kansalaisjärjestöjen kannat ja ehdotukset IFC:lle
Yhteystiedot:
Berliini:
Markus Steigenberger (BUND/ Friends of the Earth Germany): + 49 173-9234747
tai markus.steigenberger@bund.net
Amsterdam (Kansainvälinen Maan ystävät):
Janneke Bruil (Friends of the Earth International): + 31 6 52 118 998
tai janneke@foei.org
Lontoo:
Hannah Ellis (Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland): +
44 7952 876929 tai hannahe@foe.co.uk
Manila:
Lodel Magbanua (LRC/Friends of the Earth Philippines): +63 2 9281372
Suomi:
Leo Stranius, Suomen Maan ystävien puheenjohtaja
Puh: 040-754 7371, sposti: leo.stranius@maanystavat.fi
http://www.maanystavat.fi
Tove Selin
Koordinaattori, Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja
Puh: 041-5100616, 09-22808226, sposti: tove.selin@sll.fi
TIEDOTE 26.10.2004
MINISTERI LEHTOMÄEN LAUSUNTO TYRMISTYTTI
- kehitysyhteistyövaroilla korruptointi Costa Ricassa hyväksyttävää?
Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja on tyrmistynyt tänään YLE:n Radiouutisten välittämästä uutisesta, jonka mukaan kehitysyhteystöministeri Paula Lehtomäki vähättelee Costa Rican lahjusskandaalia. Lehtomäen mielestä sairaalatarvike-hankkeessa käytetty korkotukiluoton kehitysapu ei ole mennyt hukkaan.
Suomalaisen Instrumentariumin tytäryhtiö Medko Medical Oy , joka on nykyisin osa amerikkalaista General Electric Health Care yhtiötä, vei vuonna 2002 sairaalatarvikkeita 32 miljoonan euron korkotukiluotolla Costa Rican kansaneläkelaitokselle. Suomen ulkoministeriö maksoi lainan 12 miljoonan euron korot kehitysyhteistyövaroilla, ja Finnvera takasi kaupan. Viime keväänä Costa Ricassa alettiin puhua laajoista korruptioepäilystä hankkeeseen liittyen, ja pian kävikin ilmi, että Instrumentarium oli maksanut Costa Ricassa toimivalle Fischel-yhtiölle 10 miljoonaa euroa, jolla yhtiö lahjoi Costa Rican korkeita virkamiehiä. Nyt useita korkeita virkamiehiä, viimeisimpänä Costa Rican entinen presidentti, on pidätetty korruptioepäilyjen vuoksi.
Ministeri Lehtomäki on tämän aamuisessa lausunnossaan todennut, että hanke kuitenkin kannatti. Tämä on todella tyrmistyttävä kanta, varsinkin nyt kun Valtiontalouden tarkastusvirasto ja Eduskunnan valtiovarainvaliokunta ovat vaatineet kehitysyhteistyövarojen tiukempaa valvontaa korruption kitkemiseksi. Kaiken lisäksi FinnWatchin uutisessa 28.5.04 siteeratun costaricalaislehden mukaan Instrumetariumin toimittamat laitteet eivät edes palvele costaricalaisten tarpeita, joten hankkeen kehitysvaikutuksetkin ovat kyseenalaiset. Ministerin lausunto on siten sekä moraaliton että vastuuton, ja hänen pitäisi vakavasti harkita jopa eroamista tehtävistään.
Suomi on Tranparency Internationalin mukaan vähiten korruptoitunut maa, mutta suomalaisissa vientihankkeissa korruptio näyttää olevan yleistä. Vientitakuita myöntävä Finnvera on sitoutunut korruption torjuntaan ja vaatii takuun hakijoita sitoutumaan lahjonnan vastaisiin toimiin. Suomen kehitysyhteistyötä sitoo vielä tiukemmat kriteeristöt. Kuitenkin korkotukihankkeiden evaluaatiossa pari vuotta siten erityisesti sairaalatarvikehankkeissa oli runsaasti ongelmia laitteiden tarkoituksenmukaisuudessa, kävi ilmi Vientiluottokampanjan maaliskuisessa seminaarissa (Raportti seminaarista ks. osio Teemat).
Lisätiedot: Koordinaattori Tove Selin, puh: 09-22808226, 041-5100616,
sposti: tove.selin@sll.fi
Radiouutisten Aamun peili 26.10.04 klo 8 (Real Play): http://ra.yle.fi/ramgen/radiouutiset/0800.rm
Tiedote 04.10.2004
SUOMALAISRAHOITTEINEN SELLUTEHDAS INDONESIASSA HANKKII PUUNSA LAITTOMISTA LÄHTEISTÄ
Indonesialainen kansalaisjärjestöverkosto Forest Rescue Alliance Riau on tutkimuksissaan viime heinäkuussa saanut selville, että Riaussa sijaitsevasta Tesso Nilon kansallispuistosta laittomasti hakatut puut ovat päätyneet Indah Kiatin sellutehtaalle. Indah Kiatin sellu- ja paperitehdas on suomalaisten suunnittelema, varustama ja rahoittama. Suomalaiset vientiluottolaitokset rahoittivat tehdasta 1990-luvun alussa.
Indonesian ylisuuri sellu- ja paperitehdaskapasiteetti kärsii nykyään jatkuvasti raaka-ainepulasta. Yksin Sumatralla sijaisevan Riaun maakunnassa on Indonesian seitsemästä sellu- ja paperitehtaasta kaksi (Indah Kiat Pulp and Paper ja Riau Andalan Pulp and Paper), joten maakunnan metsävarat ovatkin lähes huvenneet loppuun. Riaun alue ja etenkin Tesso Nilon kansallispuisto on kuitenkin erittäin rikas biodiversiteetiltään ja siellä elää mm. Sumatran viimeiset norsut ja tiikerit.
Riaun sellutehtaat tuottavat vuosittain 3,7 miljoonaa tonnia sellua, mihin tarvitaan 17 miljoonaa tonnia raaka-ainetta, joka on peräisin sademetsistä. Tehtaiden istuttamat akaasiaplantaasit eivät pysty tuottamaan tarpeeksi puuta tyydyttämään tarvetta, joten tehtaiden pitää hankkia 70 prosenttia raaka-aineistaan sademetsistä.
Myös akaasiaplantaasit ovat ongelmallisia. Riaussa on muutettu 129 000 hehtaaria turvesuota akaasiaplantaaseiksi. Turvesoiden tuhoaminen lisää maaperän happamuutta ja rikkoo luonnollisen vesikierron aiheuttaen tulvimista. Kaikkiaan akaasiapeltoja on nyt Riaussa 245 000 hehtaaria.
Forest Rescue Alliance Riau vaatii Indah Kiatia lopettamaan laittoman puun ostamisen ja maakunnan metsäviranomaisia asettamaan tehtaan syytteeseen laittomasta puukaupasta.
Forest Recue Alliance Riaun lehdistötiedote, jossa on yksityiskohtainen selvitys heidän tutkimuksestaan ja löydöistään, on luettavissa Vientiluottokampanjan sivulla (ks. alla). Lisätietoja Riaun sademetsähakkuista kuvineen saa myös Maan ystävien sivuilta http://www.maanystavat.fi/upm.
Lisätiedot: Koordinaattori Tove Selin, puh: 09-22808226, 041-5100616
PRESS RELEASE
FOREST RESCUE ALLIANCE, RIAU:
STRONG INDICATIONS THAT PT IKPP PULP MILL, PERAWANG RIAU, RECEIVED ILLEGAL WOOD IN JULY 2004
Background
A huge raw material deficit in the pulp and paper industry is triggering illegal practices in Indonesia's ever-depleting forest stock. Forest crime involves bureaucrats, business people, law enforcement officers, politicians and even community workers, so is hard to detect, let alone curb. What's more, it's costing Indonesia an estimated 85 billion rupiah (around US$9.26m) a day (Inform, 2004).
Two of Indonesia's seven pulp and paper companies are located in Riau province, Sumatra. These two companies together have an annual pulp production capacity of 3.7 million air-dry tons and need about 17 million ton of raw material from natural forest each year. The two pulp and paper companies have to source about 70% of their annual pulpwood supply from the natural forest because their acacia plantations do not produce enough plantation wood to fulfill their annual raw material demands. Raw material supply sourcing from natural timber also threatens Riau rovince's peat swamp areas. Peatland is destroyed by several small rivers which have become transport routes, causing an increase in acidity. In Riau, some129,000 ha of peat swamps have been converted to acacia plantations, bringing the total to more than 245,000 ha. However, the natural characteristics of peat swamps cannot be altered: they cannot restrain land water, and this land conversion is causing sea water to infiltrate the area (Position Paper Walhi: Pulp and Paper Industry in Indonesia: Growing Disaster, 2004).
Because of its concern about forest degradation in Riau province, the Forest Rescue Alliance Network (Jikalahari), WALHI Riau and Non-Government Organization Association have formed the Forest Rescue Alliance Riau (FRAR). This alliance has been established as a working group forum to save Riau's forests from destruction. The alliance has already investigated, monitored and surveyed illegal logging activities - including delivering illegal logs to fulfill the raw material requirements of the pulp and paper industry - and the findings are disturbing.
FRAR is focusing on rescuing the last remaining natural forest in Riau province, which includes the protected forests in wildlife sanctuaries and the National Park. FRAR's special Anti-Illegal Logging Working Group monitored two sites - the Tesso Nilo proposed National Park and the Sultan Syarif Qasim Protected Forest. The Tesso Nilo forest area is the largest
remaining lowland forest in Sumatra. It is home to extraordinarily rich biodiversity, including the endangered Sumatran elephant and the Sumatran tiger. The area requires urgent attention if this highly endangered wildlife and habitat is to be saved for future generations.
The Riau Regional Government has proposed this area as a Sumatran Elephant Conservation Area. The Department of Forestry has responded positively and has gazetted phase I of the Tesso Nilo National Park, which covers around 38,576 ha of land formerly owned by HPH PT Inhutani IV (ex-PT Dwi Marta). This was done on 19 July 2004 under decree No. 255/Menhut-II/2004, which regulates any change from limited production forest areas in the 38,576 ha Tesso Nilo forest area. This is destined to become the Tesso Nilo National Park.
Findings
In the investigation conducted between 11 and 13 July 2004, the FRAR team found the following:
1. On 12 July 2004, we found one illegal loggers group in the Tesso Nilo National Park proposed area. This was operated by a collaboration between Smy village in the district of Kampar and various influential people with the initials ED, KB, JN and SDH.
2. Our investigator tracked the movement of wood deliveries and found that harvested wood chips were delivered to PT Indah Kiat Pulp & Paper in Perawang, Riau.
ED's group: activity
Time
ED's group was seen conducting this activity on 13 June 2004. The time was
confirmed by our investigator at the logging site.
Location
ED's group conducted these logging activities in PT Hutani Sola Lestari concession (Tesso Nilo National Park Phase II proposed areas) at the coordinate point S.00 01 14.7. E 101 30 49.0 (see figures 1 and 2 of the report).
Equipment
ED's group used two excavators, two bulldozers, one 4-wheel drive Hiline pick-up (license plate number BM 8745 LV), three 4-wheel drive Taft Rocky cars (license plate numbers BM 1828 AD, BM 1812 AE, and BK 45 YC), 11 logging trucks (license plate numbers BM 8108 LV, BM 9139 LA, BM 8664 AD, BM 9660 AC, BM 9203 SA, BM 9562 AA, B 9276 IO, BM 8405 AE, BM 9058 LA, B 9079 JP and BA 9947 JP).
Conclusions
1. There is a strong indication that PT Indah Kiat Pulp & Paper (IKPP) received illegal wood from these operations in the proposed Tesso Nilo National Park.
a) There are strong indications that PT Indah Kiat Pulp & Paper (IKPP) committed a forest crime in violation of Article 50, Clause 3, Item f, Action no. 41 1999, which forbids receiving, purchasing, storing or owning a forest harvest that is identified as, or suspected of, coming illegally from forested areas or being illegally cut.
b) For these offences, PT IKPP could be sentenced to a maximum of 10 years in jail and fined a maximum of Rp 5,000,000,000 (five billion rupiah - around US$545,000).
2. There are strong indications that the logging group (ED, JN, SDH and KB) committed forest crime in violation of Article 50, Clause 3, which forbids encroaching upon forest areas without permission from the relevant authority; selling, storing or owning a forest harvest that is identified as, or suspected of, being illegally taken or collected from forest areas;
or delivering, possessing or owning a forest harvest without a permit for forest harvesting.
For these offences, a maximum 10-year jail sentence and maximum fine of Rp. 5,000,000,000 (five billion rupiah - around US$545,000) applies.
Recommended action
1. Forest Rescue Alliance Riau calls upon PT IKPP to check and control its raw material sources and stop purchasing all illegal wood, but especially that derived from Tesso Nilo.
2. Forest Rescue Alliance Riau calls upon the Riau Provincial Forestry Department and the Riau Police Department to follow up the findings of this report and prosecute all parties involved in these illegal logging and wood trade operations. This report could be used as evidence in the legal process.
Pekanbaru, 14 September 2004
The Forest Rescue Alliance Riau (FRAR)
RULLY SYUMANDA ZULFAHMI JOHNY S.MUNDUNG
ED WALHI RIAU JIKALAHARI ` ASOSIASI ORNOP SEC.GEN.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WALHI Riau
Jln. Amal No 31 Pekanbaru
Propinsi Riau - Indonesia
Ph/Fax +62761 33716/46676
emailto: riau@walhi.or.id
direct:
roelly@pekanbaru.indo.net.id
+62 812 7609 116
Tiedote 28.06.2004
SUOMEN VIENTILUOTTOLAITOS TOIMII VASTOIN HALLITUKSEN LINJAA
Suomen vientiluottolaitokset toimivat vastoin valtioneuvoston helmikuussa 2004 hyväksymää kehityspoliittista ohjelmaa, joka edellyttää Suomen kehityspoliittisten linjausten noudattamista kaikilla sektoreilla, niin kaupassa, turvallisuuspolitiikassa kuin perinteisessä kehitysyhteistyössäkin.
Perjantaina 25.06.2004 Pariisissa järjestetyssä teollisuusmaiden yhteistyöjärjestön OECD:n vientiluottotyöryhmän (Export Credit and Guarantee Group) kansalaisjärjestökonsultaatiossa kävi ilmi, että esimerkiksi Britannian vientiluottolaitos Export Credits Guarantee Department (ECGD) pitää hallituksensa kehityspoliittisia linjauksia sitovina ja toteuttaa niitä toiminnassaan. ECGD:n ympäristöpoltiikka menee paljon pidemmälle kuin mitä OECD:n vientiluottotyöryhmässä on yhteisesti sovittu. Se esimerkiksi edellyttää tukemiensa hankkeiden täyttävän Maailmanpankin 10 ympäristö- ja sosiaaliktiteeriä, kun vientiluottotyöryhmä suosittaa vain 3:n kriteerin käyttöönottoa. Lisäksi se edellyttää myös ihmisoikeusvaikutuksten selvittämistä hankkeissaan. Tässä ns. edistyksellisten vientiluottolaitosten ryhmässä on Britannian lisäksi Australian, Japanin, Kanadan, Yhdysvaltojen ja Tanskan vientiluottolaitokset. Suomen vientiluottolaitos Finnvera sen sijaan toteuttaa vain minimitason eikä suostu edes keskustelemaan ihmisoikeuskriteeristön käyttöönotosta. Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanjan näkemyksen mukaan Finnvera siis toimii vastoin valtioneuvoston kehityspoliittista ohjelmaa.
Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja on yhdessä pohjoismaisten järjestöjen kanssa aloittamassa tutkimusta, jossa selvitetään pohjoismaisten vientiluottolaitosten kehitysvaikutuksia kehitysmaissa. Kaikissa pohjoismaissa on nyt laadittu kaikkia politiikan sektoreita koskeva kehityspoliittinen ohjelma, joka edellyttää ympäristönsuojelun, demokratian ja ihmisoikeuksien edistämistä myös kauppapolitiikassa. Erilaisten ilmitulleiden hankkeiden valossa näyttää kuitenkin siltä, että vientiluottolaitokset pikemminkin haittaavat kehitysmaiden kestävää kehitystä. Vaadimmekin valtioneuvostoa huolehtimaan siitä, että myös vienninedistäminen edistäisi Suomen kehityspoliittisia päämääriä.
Lisätietoja: Koordinaattori Tove Selin, puh: 09-22808226, 041-5100616, sposti tove.selin@sll.fi, vientiluottohankkeiden negatiiviset vaikutukset, ks. http://www.vientiluotto.net tai http://www.finnwatch.org, Suomen kehityspoliittinen ohjelma: http://global.finland.fi/kehityspolitiikka/ohjelma2004.html
OECD:n vientiluottotyöryhmän ympäristöohjeiston toteutumisen vertailu maittain: http://webdomino1.oecd.org/olis/2004doc.nsf/Linkto/td-ecg(2004)3-final
Tiedote 10.06.2004
Kansalaisjärjestöt Finnveran uudesta ympäristöpolitiikasta:
VIENTITAKUIHIN VIHDOIN JULKISUUTTA
Finnvera on viimein taipunut kansalaisyhteiskunnan vaatimuksiin lisätä osin julkisin varoin tuetun vientitakuutoiminnan avoimuutta uudessa ympäristöpoltitiikassaan.
Tämä on suuri muutos nykytilanteeseen, jossa ei edes vanhojen hankkeiden ympäristötietoja saa esimerkiksi tutkijoiden käyttöön. Nyt suurissa eli A-luokan hankkeissa julkaistaan ympäristötiedot 30 päivää ennen vientitakuun myöntämistä.
Kansainvälinen kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja on jo vuosia vaatinut vienninedistämisen vastuullisuuden ja kestävyyden lisäämistä. Eräs keskeisimmistä vaatimuksistamme on ollut hankkeiden läpinäkyvyyden lisääminen, joten nyt lisääntynyt avoimuus on merkittävä voitto kansalaisyhteiskunnalle sekä kehitys- että teollisuusmaissa. Etenkin Pohjoismaissa tämä läpinäkyvyyden puute on ollut suurin ongelma, joka on nyt saanut osittaisen ratkaisun. Tiukinkin ympäristöpoltiikka on merkityksetön ilman avoimuutta ja mahdollisuutta keskustella ympäristöpoltitiikan käytännön toimivuudesta. Kaikkien julkisten varojen käyttö tulee myös aina olla läpinäkyvää, yhteiskunnallisesti vastuullista ja ympäristöllisesti kestävää. Vaadimme edelleen lisäksi ns. B- ja C-luokan hankkeiden ympäristötietojen julkaisemista sekä hankkeiden sosiaalisten ja ihmisoikeusvaikutusten arviointimenetelmien luomista ja käyttöönottoa.
Valtiollisia vientitakuita myöntävä Finnvera Oyj uudisti keväällä vientitakuiden ympäristöpoltiikkaansa (Finnveran tiedote 21.5.04). Finnveran uusi ympäristöpolitiikka poikkeaa entisestä etenkin siinä, että nyt suurissa, ns. A-luokan hankkeista (metsäteollisuus, kaivosala, voimalat) vaadittava ympäristövaikutusten arviointiraportti (YVA-raportti) pitää julkistaa 30 päivää ennen vientitakuupäätöksen tekemistä. Tietojen julkaiseminen on edellytys takuun myöntämiselle. Ympäristövaikutusten lisäksi otetaan huomioon myös joitain sosiaalisia vaikutuksia, kuten alkuperäiskansojen asema, mahdollisen pakkomuuton seuraukset ja kulttuuriomaisuuden suojelu. Lisäksi taattujen hankkeiden ympäristövaikutusten seurantaa vahvistetaan.
Lisätiedot: Koordinaattori Tove Selin, puh: 09-22808226, 041-5100616, tove.selin@sll.fi, internet: www.vientiluotot.net, www.eca-watch.org
---
TIEDOTE 7.6.2004
Ympäristöjärjestöt: Ei uutta sellutehdasta Indonesiaan
Suomen luonnonsuojeluliitto, Maan ystävät ja Kansalaisjärjestöjen
vientiluottokampanja kehoittavat suomalaisyrityksiä jäämään pois
Indonesiaan suunnitellun sellutehtaan rakentamisesta.
Rakentamista ajaa United Fiber System (UFS) -yhtiö, jonka omistajina on
muun muassa ruotsalaisia pääomapiirejä. Indonesialaiset ja eurooppalaiset
ympäristöjärjestöt kehottavat Euroopan teollisuutta ja rahoitusalaa
pidättäytymään hankkeesta. Tehtaan raaka-aineen hankinta ei ole kestävällä
pohjalla.
Uusi sellutehdas on suunnitteilla Etelä-Kalimantanin maakuntaan. Tehdas
rakentaminen uhkaa pahentaa Indonesian selluntuotannon ylikapasiteettia
sekä siihen liittyviä kansallisia ja paikallisia ongelmia. UFS väittää
tehtaan käyttävän raaka-aineenaan ainoastaan sellupuuviljelmien puuta,
mutta yhtiöllä ei ole tällä hetkellä riittävästi puuviljelmiä
raaka-ainetarpeen tyydyttämiseen. Yhtiö ei myöskään ole julkistanut
hankkeesta tehtyä ympäristövaikutusten arviointia.
Ennen kuin uuden selluprojektin kestävyys on taattu, suomalaisen
metsäteollisuuden, laiterakentajien, konsulttien tai rahoittajien ei tule
osallistua hankkeeseen. Tehdas ei nykyisellään täytä kestävän
metsäteollisuuden vaatimuksia. Hankkeeseen on sen eri vaiheissa liittynyt
korruptiota, valtion metsitystukien kavallusta, maakiistoja ja sademetsien
raivausta selluplantaasien tieltä. Kestävästä raaka-ainevarannosta on
huolehdittava ennen tehtaan rakentamista. Sellupuuviljelmät on perustettava
ilman metsien tuhoamista tai maakiistoja paikallisten kanssa. Jo
olemassaolevat maakiistat on aidosti ratkaistava ja paikallisten
mielipidettä tehtaan rakentamisesta kuunneltava.
Suomalaisyhtiöt ovat suunnitelleet ja rakentaneet ison osan Indonesian
sellu- ja paperiteollisuudesta - osin Suomen valtion rahallisella ja
poliittisella tuella. UPM ostaa edelleen sellua Indonesiasta. Suomalaisten
rakentaman teollisuuden oli tarkoitus toimia ympäristön kannalta
kestävästi, kuten myös uutta tehdasta markkinoidaan. Todellisuus on
toisenlainen, sillä teollisuus on osoittautunut suureksi
ympäristöongelmaksi.
1990-luvun alkupuolella rakennettu selluteollisuus pyörii arviolta 75-80
-prosenttisesti sademetsistä saatavalla puulla, vaikka tehtaiden oli
tarkoitus pyrkiä raaka-ainetuotannossaan nopeasti omavaraisuuteen
puuviljelmien avulla. Indonesian länsiosien sademetsien, joissa
selluteollisuus toimii, ennustetaan katoavan tämän vuosikymmenen aikana.
Sademetsien kato on kiihtynyt 3,8 miljoonaan hehtaariin vuodessa.
Selluteollisuus on yksi merkittävistä syistä sademetsäkadon jatkumiseen.
Lisätietoja:
- Järjestöjen avoin kirje tässä tai osoitteessa www.sll.fi/tiedotus tai
www.maanystavat.fi/tiedotus
- Hanna Matinpuro, Suomen luonnonsuojeluliitto, hanna.matinpuro@sll.fi,
puh. (09) 2280 8225
- Otto Miettinen, Maan ystävät, otto.miettinen@iki.fi, puhelin 050 5514 026
- Tove Selin, Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja, tove.selin@sll.fi,
puh. (09) 2280 8226
- United Fiber System, www.ufs.com.sg
Tiedote 31.5.2004
Kehitys- ja ympäristöjärjestöt vetoavat hallitukseen:
Suomen oltava aloitteellinen Bonnin uusiutuvien energiamuotojen kokouksessa
Huomenna tiistaina Bonnissa alkaa historiallinen konferenssi - ensimmäinen hallitustenvälinen uusiutuvan energian kokous, johon odotetaan 74 ministeriä sekä noin kahta tuhatta muuta finanssimaailman, kehitysinstituutioiden, teollisuuden ja kansalaisyhteiskunnan edustajaa. Pelkästään toimittajia on rekisteröitynyt noin 600.
Virallinen Suomi, jonka delegaatiota johtaa ministeri Mauri Pekkarinen, ei ole hiiskunut tavoitteistaan, mutta viime aikoina Suomi on muun muassa vastustanut tavoitteiden asettamista uusiutuvalle energialle ja energiansäästölle. Tämä meno ei saa jatkua Bonnissa.
Bonnin kokous tarjoaa historiallisen mahdollisuuden maailman hallituksille sopia uusista keinoista ilmastonmuutoksen hidastamiseksi ja energiapalvelujen tarjoamiseksi kaikille maailman asukkaille. Suomen täytyy tukea maailmanlaajuista uusiutuvan energian ohjelmaa, jolla on selvät tavoitteet, aikataulut ja rahoitusmekanismit.
Suomi pitää itseään uusiutuvan energian mallimaana. Biopolttoaineiden käyttö teollisuudessa onkin meillä hyvällä tasolla, mutta samaan aikaan olemme tuulivoiman kehitysmaa, emmekä voi ylpeillä lämpöpumpuilla tai puun pienkäytöllä. Lisäksi Suomi tukee fossiilista taloutta muuallakin maailmassa: energiaan suuntautuvista kehitysyhteistyömäärärahoista ja luotoista vain 8 % menee uusiutuville energialähteille.
Suomalaiset kehitys- ja ympäristöjärjestöt vetoavat Suomen hallitukseen, jotta se muun muassa
- Tukee sitovan uusiutuvan energian tavoitteen asettamista EU-maille. Tämän tulee olla vähintään 25 % kaikesta energiasta vuoteen 2020 mennessä. Suomen maakohtaisen tavoitteen suhteen tämä tarkoittaa 3540 % kaikesta energiasta vuoteen 2020 mennessä, mikä on linjassa Suomen uusiutuvien energialähteiden edistämisohjelman kanssa.
- Sitoutuu lopettamaan fossiilisten energiamuotojen tukemisen kehitysyhteistyövaroilla, vientiluotoilla ja takuilla vuoteen 2008 mennessä. Jotta tämä tapahtuisi asteittain, olisi jo vuodesta 2005 lähtien 20 % energiahankkeisiin suunnattavasta julkisista tuista varattava uusiutuvalle energialle.
- Edellyttää Maailmanpankkia, Euroopan Investointipankkia ja muita kansainvälisiä kehitysrahoituslaitoksia luopumaan fossiilisten energiateknologioiden tukemisesta ja siirtämään tuen uusiutuville energiamuodoille.
Vetoomuksen ovat allekirjoittaneet Suomen YK-liitto, Suomen luonnonsuojeluliitto, Suomen UNICEF, Greenpeace, WWF, Luonto-Liitto, Natur och Miljö, Dodo Tulevaisuuden elävä luonto, Kansalaisjärjestöjen vientiluottokampanja sekä Maan ystävät yhteistyössä Kehitysyhteistyön palvelukeskuksen kanssa.
Lisätietoja: Kaisa Kosonen, energiakampanjavastaava, Greenpeace, p. 050 368 8488
Sirpa Pietikäinen, hallituksen puheenjohtaja, YK-liitto, p. 050 466 6222
Kansalaisjärjestöjen vetoomus löytyy täältä.
----
TIEDOTE 28.4.2004
JOKO STORA ENSOLLE RIITTÄÄ?
- Osoittautuuko investointi ekologisesti ja sosiaalisesti kestämättömään thaimaalaiseen sellu- ja paperiyhtiöön vihdoin virheeksi?
Thaimaalainen The Nation -lehti uutisoi 28.4.2004, että ruotsalais-suomalaisen Stora Enson toinen edustaja Thaimaan suurimman sellu- ja paperiyhtiön Advance Agron (AA) hallituksessa on erotettu tehtävästään Stora Enson kyseenalaistettua yhtiön tilinpäätöksen vuodelta 2003. Stora Ensolla on noin 20 prosentin omistusosuus Advance Agrosta, jonka suurin omistaja on thaimaalainen Dumnemcharnavanitin perhe ja muut omistajat japanilainen Oji Paper (5 %) ja pankit HSBC, Citibank, BNP Paribas ja UBS.
Stora Enson edustajat Advance Agron yhtiökokouksessa eivät voineet hyväksyä yhtiön vuoden 2003 tilinpäätöstä, koska he eivät saaneet selvitystä eräistä maksuista, jotka olivat menneet Dumnemcharnavatin perheen omistamille muille yhtiöille, kuten eukalyptuskuitua tuottavalle Agro Lines-, sähköntuottaja National Power Supply- ja logistiikkapalvelun tuottaja Hi-Speed Trans -yhtiöille.
Advance Agro on ollut jo parikymmentä vuotta paikallisten ja kansainvälisten kansalaisjärjestöjen hampaissa yhtiön aiheuttamien vakavien ympäristö- ja sosiaalisten ongelmien vuoksi. Yhtiö jäi 1980-luvulla kiinni sademetsähakkuista, ja viime vuosina yhtiö on kiistellyt paikallisten viljelijöiden kanssa maankäytöstä ja eukalyptusplantaasiensa aiheuttamista vahingollisista ympäristövaikutuksista. Alueella oleva Khao Jain kansallispuisto on myös joutunut laittomien hakkuiden kohteeksi yhtiön hankittua paikallisten viljelysmaat.
Suomessakin Maan ystävät ja Luonto-Liitto ovat jo vuodesta 2000 lähtien vedonneet Stora Ensoon, että se vetäytyisi tästä arvostelua herättäneestä hankkeesta Nyt ilmi tulleet talousepäselvyydet ja mahdollinen korruptio osoittavat, että ympäristöllisiä
ja sosiaalisia ristiriitoja aiheuttanut hanke on myös taloudellisesti ja yrityksen yhteiskuntavastuun kannalta arveluttava. Advance Agron tehtaan on suunnittellut suomalainen Jaakko Pöyry Consulting, ja sen laitetoimittajina olivat suomalaiset Valmet (nyk. Metso), Sunds Defibrator ja Alhström (nyk. Andritz), ja hanke on saanut Suomesta vientiluotot ja -takuut. Stora Enso hoitaa yhtön tuotannon markkinoinnin Eurooppaan (40 % tuotannosta).
Lähteet: http://www.nationmultimedia.com/ 28.4.2004: Advanced Agro: Boardroom row erupts over deals - StoraEnso's AA director fired as transparency queried, kansalaisjärjestöt ks.
|